A constituição da Republica de Moçambique, traduzida na língua Xitswa foi oficialmente lançada na ultima segunda-feira (20/06) em Inhambane, dia em que se assinala o centésimo segundo aniversário de nascimento de Eduardo Chivambo Mondlane o arquiteto da Unidade Nacional, num acto solene ocorrido na Universidade Metodista Unida de Moçambique.
A Cerimonia foi presidida pelo do presidente do Conselho Consultivo da Sekelekane Professor doutor Jamisse Taimo, contou ainda com a presença do Director da Cultura e Turismo de Inhambane Emídio Nhantumbo, em representação do Governador da Província de Inhambane Daniel Tchapo, do Magnifico reitor da UMUM Professor doutor Júlio André Vilanculos, do professor doutor Nataniel Ngomane, da linguista Natalia Chamusso, do reverendo Alfredo Chamusso, bem como de lideres comunitários, docentes e estudantes da UMUM.
Para Jamisse Taimo a tradução da Lei é fundamental para o conhecimento da Constituição e das leis pelos cidadãos “ conhecendo melhor os seus direitos e liberdades ficam melhor preparados para participar de forma activa e consciente, na vida da nação. A constituição da Republica foi traduzida para o Xitswa pela Linguista Natália Chamusso coadjuvada pelo Reverendo Alfredo Chamusso, por sinal pai da linguista. Natalia Chamusso disse que levaram cerca de dois meses, entretanto como dificuldades no processo foi a falta de domínio dos termos jurídicos, o que lhes levou a consultar pessoas com domíno na matéria. O reverendo Alfredo Chamusso com 97 anos trouxe um contributo para o processo de radução Tomas Viera Mario Director Executivo da Sekelekane acrescenta que sua agremiação em parceria com o Estado já traduziram em mais cinco línguas, Emakhua, Changana, Nyanja, Cisena e Xitswa. Essa tradução vai permitir que o nosso cidadão , falanta da língua xitswa, possa conhecer seus direitos e deveres.
